1
00:00:02,350 --> 00:00:05,570
లియో, కరీ, మీ కూతురిని కలవండి... ఐరిస్.

2
00:00:05,614 --> 00:00:08,312
మీరు ఆమెను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?

3
00:00:08,356 --> 00:00:12,490
లియో, ఆమె ఖచ్చితంగా పరిపూర్ణమైనది.

4
00:00:12,534 --> 00:00:14,014
నమస్కారం.

5
00:00:14,057 --> 00:00:16,146
హాయ్.

6
00:00:18,148 --> 00:00:20,324
- ఈ చిన్న మహిళ ఎవరు?
- ఆశ.

7
00:00:20,368 --> 00:00:21,630
వారు ఒకరి కోసం ఒకరు వెతుకుతున్నారు

8
00:00:21,673 --> 00:00:23,197
వారు కలిసిన క్షణం నుండి.

9
00:00:23,240 --> 00:00:27,027
మేము వేసిన క్షణం నుండి
మీ ఇద్దరిపై దృష్టి, మేము కేవలం ...

10
00:00:27,070 --> 00:00:29,681
నిన్ను రక్షించాలనుకున్నాడు.

11
00:00:29,725 --> 00:00:31,814
మేము చేయలేకపోయినా, మాకు తెలుసు,

12
00:00:31,857 --> 00:00:33,511
మీరు ఒకరినొకరు రక్షించుకుంటారు.

13
00:00:36,732 --> 00:00:38,603
పేజింగ్ డాక్టర్ బెన్నెట్.

14
00:00:42,999 --> 00:00:44,870
మళ్లీ చెల్లాచెదురుగా ఉన్న బ్రెయిన్ సిండ్రోమెస్ట్రైక్స్.

15
00:00:44,914 --> 00:00:46,220
క్షమించండి.

16
00:00:46,263 --> 00:00:49,310
నేను... అమ్మాయిల గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.

17
00:00:49,353 --> 00:00:51,355
సింహ రాశి. మీరు...

18
00:00:51,399 --> 00:00:54,184
మీరు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు
మీ కూతుళ్లను తప్పిపోయినందుకు.

19
00:00:55,751 --> 00:00:59,059
నేను ఆలోచిస్తూ పోతాను
వారు ఏమి చేస్తున్నారో గురించి.

20
00:00:59,102 --> 00:01:00,973
మీరు వారిని చాలా ప్రేమిస్తారు.

21
00:01:03,237 --> 00:01:07,067
మరియు అది ఒకటి
నేను మీ గురించి ఇష్టపడే విషయాలు.

22
00:01:07,110 --> 00:01:11,897
అది మరియు మీ అద్భుతమైన సెక్సీ
స్కాటర్డ్ బ్రెయిన్ సిండ్రోమ్.

23
00:01:14,074 --> 00:01:17,686
హే, ఉహ్, మీరు ఇప్పుడు వారితో ఉన్నట్లు నటించండి.

24
00:01:17,729 --> 00:01:19,905
మీరు ఏమి చేస్తారు

25
00:01:19,949 --> 00:01:23,083
మంగళవారం రాత్రి 8:30కి?

26
00:01:23,126 --> 00:01:24,127
సరే.

27
00:01:26,434 --> 00:01:29,045
ఐరిస్ ఎవరికైనా సహాయం చేస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను...

28
00:01:30,438 --> 00:01:32,092
లేదా పాఠశాల నుండి పని చేయడం.

29
00:01:32,135 --> 00:01:33,528
మరియు ఆశ...

30
00:01:33,571 --> 00:01:36,705
ఆమె స్నేహితులతో ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,

31
00:01:36,748 --> 00:01:38,446
ఒకరకమైన ఇబ్బందుల్లో పడుతున్నారు.

32
00:01:47,803 --> 00:01:50,240
తిట్టు తింటూనే ఉంది.

33
00:01:52,808 --> 00:01:55,071
ఎవరు మీరు?

34
00:02:04,037 --> 00:02:08,830
www.TUSUBTITULO.com
-డిఫుండే లా సంస్కృతి-

35
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
నువ్వు రాకూడదు.

36
00:03:33,430 --> 00:03:35,867
నేను-నేను పొగను అనుసరించాను,
అది నువ్వేనని ఆశిస్తున్నాను.

37
00:03:35,911 --> 00:03:38,479
H-ఎలా ఉన్నారు? మీరు బాగున్నారా?

38
00:03:38,522 --> 00:03:40,742
నేను-నేను మీ బ్యాగ్ తెచ్చాను, మరియు
నేను మీ హెడ్‌ఫోన్‌లను కనుగొన్నాను

39
00:03:40,785 --> 00:03:42,874
మరియు మీ క్యాసెట్ ప్లేయర్ మరియు...

40
00:03:45,268 --> 00:03:47,879
సరే, నేను-నేను కూడా వేరేదాన్ని కనుగొన్నాను.

41
00:03:53,711 --> 00:03:55,887
కేవలం రికార్డు కోసం, నేను గొప్పగా చేస్తున్నాను.

42
00:04:01,806 --> 00:04:04,287
సరే.

43
00:04:09,901 --> 00:04:12,339
ఓహ్, అవును.

44
00:04:12,382 --> 00:04:14,123
ఇది గ్లోవ్ లాగా సరిపోతుంది.

45
00:04:17,126 --> 00:04:18,736
వారు వెళ్లిపోయారని నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను

46
00:04:18,780 --> 00:04:21,391
వీడ్కోలు చెప్పకుండా.

47
00:04:21,435 --> 00:04:24,046
కొన్నిసార్లు ఇది సులభం.

48
00:04:24,089 --> 00:04:27,397
ఆశ అలా నటించలేదు
ఆమె నిన్న.

49
00:04:27,441 --> 00:04:30,835
ఆమె చాలా మురిసిపోయింది
పోరాటాన్ని ఎంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

50
00:04:32,794 --> 00:04:34,665
ఏదైనా ఆలోచన ఎందుకు?

51
00:04:36,754 --> 00:04:39,714
నేను ఆమెకు ఒక విషయం చెప్పాను
ఆమె వినడానికి ఇష్టపడలేదు.

52
00:04:40,802 --> 00:04:42,325
అవునా?

53
00:04:47,156 --> 00:04:49,593
నేను ఆలోచించినట్లు ఆమెకు చెప్పాను
హక్‌తో ఏదో సమస్య ఉంది.

54
00:04:49,637 --> 00:04:50,986
నేను ఆమెను నమ్మలేదని.

55
00:04:52,640 --> 00:04:55,295
మరియు ఎందుకు మీరు
అలాంటిది చెప్పండి, హ్మ్?

56
00:04:55,338 --> 00:04:57,514
ఎందుకంటే అది నిజం. నేను చేయను.

57
00:04:57,558 --> 00:05:00,300
హక్‌కు తన స్వంత తుపాకీ, బుల్లెట్‌లు పుష్కలంగా ఉన్నాయి.

58
00:05:00,343 --> 00:05:02,127
మీది ఎందుకు తీసుకోవాలి?

59
00:05:02,171 --> 00:05:03,868
ఆమెతో ఏదో సమస్య ఉంది.

60
00:05:03,912 --> 00:05:05,957
చూడు...

61
00:05:06,001 --> 00:05:09,309
సిలాస్ కానందున
అతను ఎవరో అనుకున్నాం

62
00:05:09,352 --> 00:05:11,615
హక్ హక్ కాదని అర్థం కాదు.

63
00:05:11,659 --> 00:05:13,138
ఇది ఏమి కాదని నాకు తెలుసు
మీరు వినాలనుకుంటున్నారు, కానీ ...

64
00:05:13,182 --> 00:05:14,749
మీరు ఆమె అపరిచితురాలులా వ్యవహరిస్తున్నారు.

65
00:05:14,792 --> 00:05:17,317
బహుశా ఆమె.

66
00:05:17,360 --> 00:05:19,580
నేను అనుభూతిని కదిలించలేను
ఆమె ఏదో దాస్తోందని,

67
00:05:19,623 --> 00:05:21,364
- ఆమె...
- ఆమె ఏమిటి?

68
00:05:30,852 --> 00:05:32,593
ఈ స్థలంలో ఒకే గది ఉంది

69
00:05:32,636 --> 00:05:35,160
మేము శోధించలేదు.

70
00:05:35,204 --> 00:05:37,337
అది శరీరాలతో నిండిపోయిందని హక్ చెప్పాడు.

71
00:05:47,303 --> 00:05:48,565
నువ్వెవరో చెప్పు.

72
00:05:48,609 --> 00:05:49,740
మీరు మాట్లాడుతున్న నరకం గురించి?

73
00:05:49,784 --> 00:05:51,307
చెప్పు.

74
00:05:51,351 --> 00:05:53,178
ఆశ, రండి.

75
00:05:53,222 --> 00:05:55,311
పిస్టల్ పక్కన పెట్టండి, మనం మాట్లాడుకుందాం.

76
00:05:55,355 --> 00:05:57,487
నేను ఆ నంబర్లను డీకోడ్ చేసాను.

77
00:05:57,531 --> 00:05:59,881
మీరు CRM అని నాకు తెలుసు. మీరు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

78
00:05:59,924 --> 00:06:01,361
ఇది పిచ్చి.

79
00:06:01,404 --> 00:06:03,363
మీరు ఏమిటి, కొందరు
గూఢచారి లేదా మరేదైనా?

80
00:06:03,406 --> 00:06:06,017
వారు ఎలా ఉన్నారు అనేదే కథ
మీరు ఆ తెప్పలో చిక్కుకుపోయారని కనుగొన్నారు,

81
00:06:06,061 --> 00:06:07,279
అదంతా...

82
00:06:07,323 --> 00:06:09,151
ఇది ఒమాహాలోకి ప్రవేశించడానికి ఒక ప్రణాళిక మాత్రమేనా?

83
00:06:09,194 --> 00:06:12,284
మీరు మరొకరిలా నటిస్తారా?

84
00:06:12,328 --> 00:06:14,374
నేను ఎప్పుడూ ఉండే వ్యక్తినే.

85
00:06:14,417 --> 00:06:16,506
ఆ ఆయుధాన్ని పక్కన పెడితే..

86
00:06:16,550 --> 00:06:18,029
నేను వివరించగలను.

87
00:06:20,205 --> 00:06:23,992
మీరు దానిని కాల్చకూడదని నాకు తెలుసు.

88
00:06:24,035 --> 00:06:26,211
మీరు మరెవరినీ బాధపెట్టాలని అనుకోరు.

89
00:06:28,692 --> 00:06:31,216
మునుపటిలా కాదు...

90
00:06:31,260 --> 00:06:33,305
ఆ రాత్రి మీ అమ్మతో.

91
00:06:47,450 --> 00:06:50,410
విషయమేమిటంటే, నువ్వు నన్ను చంపేస్తావు.

92
00:06:50,453 --> 00:06:52,412
వారు ఇంకా మిమ్మల్ని వెతుక్కుంటూ వస్తారు.

93
00:06:55,937 --> 00:06:58,418
కాబట్టి మీరు ఒప్పుకుంటారు. మీరు వారిలో ఒకరు.

94
00:07:00,463 --> 00:07:01,725
అవును.

95
00:07:01,769 --> 00:07:03,423
నేను ఉన్నాను.

96
00:07:06,121 --> 00:07:08,906
మీకు అది తెలుసు, మరియు
మీరు ఇప్పటికీ నాతో వచ్చారు.

97
00:07:08,950 --> 00:07:11,909
ఇది ఒక భాగమని నేను భావిస్తున్నాను
నేను నీ వైపు ఉన్నానని నీకు తెలుసు.

98
00:07:11,953 --> 00:07:14,912
స్క్రూ. మీరు.

99
00:07:14,956 --> 00:07:18,916
నేను మీతో మాత్రమే వచ్చాను
ఫెలిక్స్ మరియు ఐరిస్‌లను సురక్షితంగా ఉంచండి.

100
00:07:18,960 --> 00:07:21,049
నువ్వు నాతో వస్తావని చెప్పిన రెండో

101
00:07:21,092 --> 00:07:22,572
నేను ఆస్తి అని నాకు తెలుసు,

102
00:07:22,616 --> 00:07:24,487
నరకం ఏమైనా,

103
00:07:24,531 --> 00:07:26,533
మరియు అవి ఖర్చు చేయదగినవి.

104
00:07:29,579 --> 00:07:31,755
మరికొందరు... వాళ్లకేం తెలుసు?

105
00:07:31,799 --> 00:07:33,104
ఏమీ లేదు.

106
00:07:33,148 --> 00:07:34,323
కాబట్టి మీరు మరియు మిగిలిన ఆ గాడిదలు

107
00:07:34,366 --> 00:07:36,064
వారిని ఒంటరిగా నరకం వదిలివేయవచ్చు.

108
00:07:42,984 --> 00:07:44,507
మా శిక్షణ గుర్తుందా?

109
00:07:46,509 --> 00:07:48,468
నేను ఆ గోడల వెలుపల జీవించమని చెప్పాను,

110
00:07:48,511 --> 00:07:50,470
మీరు త్వరగా పెద్ద ఎంపికలు చేసుకోవాలి.

111
00:07:54,343 --> 00:07:56,301
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, ఆశ?

112
00:08:03,178 --> 00:08:04,919
పప్పు ఉండేది
అతిగా వండినది, కాదా?

113
00:08:04,962 --> 00:08:06,050
అస్సలు కాదు.

114
00:08:06,094 --> 00:08:07,269
నాకు రెండు సహాయాలు ఉన్నాయి,

115
00:08:07,312 --> 00:08:09,445
మరియు నేను కనీసం ఒకదానికైనా బాగున్నాను.

116
00:08:21,239 --> 00:08:24,329
మీరు ఎప్పుడైనా డాక్టర్ అబాట్ నుండి విన్నారా

117
00:08:24,373 --> 00:08:25,983
అతను పోర్ట్‌ల్యాండ్‌కు తిరిగి వెళ్ళినప్పటి నుండి?

118
00:08:30,379 --> 00:08:32,773
ఒక మాట కాదు.

119
00:08:32,816 --> 00:08:36,124
అతడిని కోల్పోయినందుకు బాధపడ్డాం.

120
00:08:36,167 --> 00:08:39,693
ఇది చాలా ఆకస్మికంగా ఉంది.

121
00:08:39,736 --> 00:08:41,346
అతను వెళ్ళే ముందు, అతను
గురించి మాట్లాడటం ఆపలేదు

122
00:08:41,390 --> 00:08:43,523
అతను ఇక్కడ ఎంత ఇష్టపడ్డాడు.

123
00:08:43,566 --> 00:08:47,004
మలచుకునే అవకాశం
ఉత్తమ యువ శాస్త్రీయ మనస్సులు.

124
00:08:47,048 --> 00:08:48,832
నాకు తెలుసు.

125
00:08:48,876 --> 00:08:51,661
స్పష్టంగా, అతనికి మాట వచ్చింది
అతని సోదరి బాగా లేదు.

126
00:08:53,228 --> 00:08:55,186
సరే, మిస్టర్, మీ...

127
00:08:57,624 --> 00:08:59,539
- అదనపు పప్పు...
- సరే.

128
00:08:59,582 --> 00:09:01,018
కోరినట్లు.

129
00:09:01,062 --> 00:09:02,846
కేవలం, ఉమ్...

130
00:09:02,890 --> 00:09:04,326
ఓహ్, నాకు తెలుసు.

131
00:09:04,369 --> 00:09:06,676
అవి భయంకరమైనవి.

132
00:09:06,720 --> 00:09:07,721
కానీ మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.

133
00:09:10,419 --> 00:09:12,813
సరే, నేనే.

134
00:09:12,856 --> 00:09:14,815
అయితే ఇకపై అబద్ధాలు లేవు, సరేనా?

135
00:09:14,858 --> 00:09:16,381
ఇకపై అబద్ధాలు లేవు.

136
00:09:19,733 --> 00:09:21,604
వారు భయంకరమైనవి.

137
00:09:24,041 --> 00:09:26,000
ఆశ, రండి.

138
00:09:26,043 --> 00:09:27,654
మీరు నా స్తంభాన్ని పొందడానికి నన్ను అనుమతించాలి.

139
00:09:27,697 --> 00:09:30,352
నేను నిన్ను బాధపెట్టను, ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

140
00:09:30,395 --> 00:09:32,833
పిస్టల్ అలా కిందకి దింపండి
మేము ఈ విషయాలతో పోరాడగలము.

141
00:09:32,876 --> 00:09:34,661
కలిసి.

142
00:09:46,977 --> 00:09:48,718
ఆశ, అణచివేయండి.

143
00:09:48,762 --> 00:09:50,720
శబ్దం మరింత తెస్తుంది.

144
00:09:50,764 --> 00:09:52,026
మీ వెనుకవైపు చూసుకోండి.

145
00:09:52,069 --> 00:09:53,680
మీ ఫారమ్‌లను ఉపయోగించండి. నేను మీకు చూపించినట్లు.

146
00:10:00,556 --> 00:10:03,080
మీ కోణాలను పని చేయండి.

147
00:10:03,124 --> 00:10:05,082
మిమ్మల్ని మీరు విశ్వసించండి.

148
00:10:20,968 --> 00:10:23,448
ఇది మీకు వచ్చింది, అమ్మాయి. మీకు ఇది వచ్చింది.

149
00:11:00,660 --> 00:11:02,574
హోలీ షిట్.

150
00:11:06,796 --> 00:11:08,624
ఇది ఖచ్చితంగా ఉందా
హక్ ఆ గది...

151
00:11:08,668 --> 00:11:10,887
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

152
00:11:13,498 --> 00:11:16,588
మేము దీనిని ఉపయోగించుకోవచ్చు
మీ చీలమండను సరిచేసే అంశాలు.

153
00:11:16,632 --> 00:11:19,679
లేదా టైరును సరిచేయండి.

154
00:11:19,722 --> 00:11:20,984
హక్ మమ్మల్ని కోరుకోలేదు.

155
00:11:21,028 --> 00:11:22,507
ఇది ఏ మాత్రం సమంజసం కాదు.

156
00:11:22,551 --> 00:11:25,510
అలాంటప్పుడు ఆమె ఆశతో ఎందుకు వెళ్లిపోతుంది?

157
00:11:25,554 --> 00:11:27,599
నాకు తెలియదు.

158
00:11:30,037 --> 00:11:32,561
ఓహ్, మై గాడ్.

159
00:11:34,128 --> 00:11:36,913
కానీ మనం పట్టుకున్నప్పుడు
వాటిని, మీరు ఆమెను మీరే అడగవచ్చు.

160
00:11:39,699 --> 00:11:42,136
ఆమె అతన్ని కాల్చిచంపింది.

161
00:11:42,179 --> 00:11:46,140
నేను పక్కనే ఉన్నాను అనుకుని పరిగెత్తాను.

162
00:11:46,183 --> 00:11:47,794
నేను సహాయం కోసం అరవలేనని ఆలోచిస్తున్నాను

163
00:11:47,837 --> 00:11:49,796
'ఎందుకంటే మీరందరూ అందులో ఉన్నారు.

164
00:11:50,927 --> 00:11:54,539
హక్ ఆమె చేతులపై రక్తంతో ఉంది.

165
00:11:54,583 --> 00:11:57,368
ఆమె మామయ్యను చేసిన తర్వాత...

166
00:11:57,412 --> 00:11:58,500
నాకు.

167
00:11:58,543 --> 00:12:00,720
కానీ... ఎందుకు?

168
00:12:00,763 --> 00:12:03,374
ఎలా?

169
00:12:03,418 --> 00:12:06,377
మాకు తెలియదు.

170
00:12:06,421 --> 00:12:08,728
కానీ అది నువ్వు కాదని మాకు తెలుసు.

171
00:12:09,772 --> 00:12:12,035
అది నువ్వు కాదు, సిలాస్.

172
00:12:19,260 --> 00:12:22,393
నేను చేయలేదు.

173
00:12:22,437 --> 00:12:23,743
నం.

174
00:12:25,788 --> 00:12:28,399
లేదు, మీరు చేయలేదు.

175
00:12:28,443 --> 00:12:31,576
మీరు రాక్షసుడు కాదు, సిలాస్.

176
00:12:31,620 --> 00:12:34,579
నువ్వు ఎప్పుడూ లేవు.

177
00:12:34,623 --> 00:12:36,581
దగ్గరగా కూడా లేదు.

178
00:12:49,290 --> 00:12:51,379
ఐరిస్ ఎక్కడ ఉంది? హోప్ ఎక్కడ ఉంది?

179
00:12:51,422 --> 00:12:53,598
ఇవి... హక్ తో ఉన్నాయా?

180
00:13:02,825 --> 00:13:04,784
మనం వారిని కాపాడాలి.

181
00:13:08,962 --> 00:13:10,920
తిట్టు, అమ్మాయి.

182
00:13:10,964 --> 00:13:13,227
మీరు మీ ఒట్టు నేర్చుకున్నారు.

183
00:13:13,270 --> 00:13:15,229
అదంతా శిక్షణ.

184
00:13:15,272 --> 00:13:17,666
మీరు ఏమి చేయగలరో చూపుతుంది
మీరు మీరే దరఖాస్తు చేసినప్పుడు.

185
00:13:21,888 --> 00:13:24,455
పిస్టల్ పోయింది.

186
00:13:24,499 --> 00:13:26,893
మనం నడుస్తూనే ఉండాలి.

187
00:13:26,936 --> 00:13:29,809
నువ్వు నా దగ్గరకు స్నేహితుడిగా వచ్చావని అనుకున్నాను.

188
00:13:29,852 --> 00:13:31,593
నేను చేసాను.

189
00:13:31,636 --> 00:13:33,595
నేను మీ అందరి గురించి పట్టించుకుంటాను.

190
00:13:33,638 --> 00:13:36,990
అప్పుడు అవి ఎందుకు ఖర్చు చేయబడతాయి?

191
00:13:37,033 --> 00:13:40,471
చూడు, అది ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
ఇది సంక్లిష్టంగా ఉంటుంది.

192
00:13:40,515 --> 00:13:42,647
నిజం ఏమిటంటే...

193
00:13:42,691 --> 00:13:45,433
మీ నాన్నకు ప్రమాదం లేదు.

194
00:13:45,476 --> 00:13:48,131
ఎప్పుడూ లేదు.

195
00:13:48,175 --> 00:13:49,959
అతను పంపిన చివరి రెండు సందేశాలు

196
00:13:50,003 --> 00:13:51,961
అతను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాడని చెబుతున్నారా?

197
00:13:52,005 --> 00:13:53,833
అవి అతని నుండి కాదు.

198
00:13:56,139 --> 00:13:58,141
అవి నా నుండి వచ్చాయి.

199
00:13:58,185 --> 00:14:00,143
ఏమిటి?

200
00:14:03,712 --> 00:14:05,322
ఇది సులభమైన మార్గం అని నేను అనుకున్నాను

201
00:14:05,366 --> 00:14:07,977
మిమ్మల్ని యూనివర్శిటీ వదిలి వెళ్ళేలా చేయడానికి.

202
00:14:08,021 --> 00:14:10,501
CR మెసేజ్‌ల గురించి తెలుసుకున్నారు

203
00:14:10,545 --> 00:14:12,503
మరియు మిగిలిన వాటిని అడ్డగించాడు.

204
00:14:12,547 --> 00:14:14,679
కాబట్టి మేము దానిని సద్వినియోగం చేసుకున్నాము.

205
00:14:14,723 --> 00:14:17,291
మీరు వెళ్లాలని నేను కోరుకున్నాను.

206
00:14:17,334 --> 00:14:20,511
మీరు చేస్తారో లేదో చూడటానికి.

207
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
మీరు తగినంత బలంగా ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.

208
00:14:23,688 --> 00:14:26,343
నేను చెప్పింది నిజమే.

209
00:14:26,387 --> 00:14:28,476
మీ చెల్లెలిని ఊహించాను
మీతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించండి,

210
00:14:28,519 --> 00:14:30,608
కాబట్టి మీరు నా దగ్గరకు వచ్చారు.

211
00:14:30,652 --> 00:14:32,480
మరియు మేమిద్దరం వెళ్తాము.

212
00:14:32,523 --> 00:14:34,961
మేమిద్దరం మాత్రమే.

213
00:14:35,004 --> 00:14:36,832
ఎందుకు?

214
00:14:39,922 --> 00:14:42,533
మీరు ఒప్పించారు
ప్రపంచం అంతం కానుంది.

215
00:14:42,577 --> 00:14:44,971
కాబట్టి నేను మీకు ఎలా పోరాడాలో నేర్పించాను.

216
00:14:45,014 --> 00:14:46,886
నువ్వు చూడాలని నాకు అవసరం
దేని కోసం పోరాడాలి.

217
00:14:46,929 --> 00:14:48,670
కాబట్టి, దేని కోసం పోరాడాలి?

218
00:14:50,933 --> 00:14:53,327
నాగరికత.

219
00:14:53,370 --> 00:14:56,112
ఒక భవిష్యత్తు.

220
00:14:56,156 --> 00:14:59,159
అదే భవిష్యత్తు సివిక్
రిపబ్లిక్ కోసం పోరాడుతోంది.

221
00:15:01,204 --> 00:15:03,554
ఖచ్చితంగా, మేము మిమ్మల్ని సులభంగా ఇక్కడకు చేర్చగలిగాము.

222
00:15:05,034 --> 00:15:08,516
కానీ మీరు ప్రపంచాన్ని సరిగ్గా చూడగలరా?

223
00:15:08,559 --> 00:15:10,910
మీ నాన్న పని చేస్తున్నది

224
00:15:10,953 --> 00:15:12,346
ముఖ్యమైనది?

225
00:15:13,695 --> 00:15:15,566
దానికి చాలా ఎక్కువ సమయం పట్టేది.

226
00:15:19,092 --> 00:15:21,224
ఇది సులభంగా ఉండేది
అది నువ్వు మరియు నేను మాత్రమే అయితే.

227
00:15:23,966 --> 00:15:27,187
కానీ నువ్వు చూడడానికి వచ్చావు.

228
00:15:27,230 --> 00:15:30,190
ఎందుకు ఇది ఎల్లప్పుడూ పెద్ద చిత్రం గురించి.

229
00:15:30,233 --> 00:15:32,235
ఎక్కువ మేలు.

230
00:15:35,064 --> 00:15:36,761
CRM... వారు తీసుకుంటారు
వారి ఒంటి తీవ్రంగా.

231
00:15:36,805 --> 00:15:37,849
వారు కలిగి.

232
00:15:37,893 --> 00:15:39,982
ప్రపంచ భవిష్యత్తు ప్రమాదంలో పడింది.

233
00:15:40,026 --> 00:15:43,029
ఇతర వ్యక్తులు ప్రయత్నించడం
వారు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలుసుకోవడానికి,

234
00:15:43,072 --> 00:15:45,031
మీరు చూసే దారిలోకి రావడం

235
00:15:45,074 --> 00:15:48,077
దాన్ని కాపాడటానికి మనం ఏమి చేయాలి?

236
00:15:48,121 --> 00:15:51,385
అది పని చేయదు.

237
00:15:51,428 --> 00:15:53,604
అందుకే మిగతావి ఖర్చయ్యేవి.

238
00:15:55,911 --> 00:15:59,262
నేను చేయగలిగినదంతా చేశాను
సమూహాన్ని విభజించడానికి

239
00:15:59,306 --> 00:16:02,439
ఎవరినీ నొప్పించకుండా.

240
00:16:02,483 --> 00:16:03,875
అంతా.

241
00:16:03,919 --> 00:16:05,965
టోనీ మరియు పెర్సీ.

242
00:16:06,008 --> 00:16:07,618
అది నువ్వేనా?

243
00:16:07,662 --> 00:16:09,620
మీరు మమ్మల్ని అలా చిందించారా?

244
00:16:12,275 --> 00:16:14,930
ట్రక్, పటాలు.

245
00:16:14,974 --> 00:16:16,236
మేము రెండు రోజుల దూరంలో ఉన్నాము

246
00:16:16,279 --> 00:16:18,281
CR తలుపు తట్టడం నుండి.

247
00:16:18,325 --> 00:16:20,936
రెండవది వారి
స్థానం రాజీ పడింది,

248
00:16:20,980 --> 00:16:23,939
అది అందరికి అయిపోయేది.

249
00:16:23,983 --> 00:16:25,985
నేను చేయాల్సింది అదే
అది జరగకుండా ఆపండి.

250
00:16:26,028 --> 00:16:27,464
మీరు వారిని చంపారు!

251
00:16:27,508 --> 00:16:29,466
అందరినీ రక్షించడానికి!

252
00:16:29,510 --> 00:16:31,468
వేరే మార్గం లేదు!

253
00:16:36,778 --> 00:16:39,085
మనం చేయాల్సింది చేస్తాం
గొప్ప మంచి కోసం చేయండి.

254
00:16:39,128 --> 00:16:40,956
కాబట్టి నేనెందుకు?

255
00:16:41,000 --> 00:16:43,654
ప్రజలారా మీరు నా గురించి ఎందుకు చులకన చేస్తారు?

256
00:16:43,698 --> 00:16:47,136
పిల్లా, నువ్వెవరో నీకు తెలియదు.

257
00:16:59,192 --> 00:17:00,584
చీర్స్.

258
00:17:00,628 --> 00:17:03,283
ఇది నాపా నుండి 2004 క్యాబర్నెట్.

259
00:17:03,326 --> 00:17:05,459
ఇంతకు ముందు మిగిలి ఉన్న కొద్దిమందిలో ఒకరు.

260
00:17:07,504 --> 00:17:11,160
హోప్ వింట్నర్‌గా ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను.

261
00:17:11,204 --> 00:17:12,857
ఆ మనసుతోనా?

262
00:17:12,901 --> 00:17:14,381
బహుశా.

263
00:17:14,424 --> 00:17:16,644
నాకు కొన్ని పుస్తకాలు దొరికాయి
ఆమె గదిలో వైన్ తయారీ

264
00:17:16,687 --> 00:17:18,994
నేను వెళ్ళే ముందు, ఇది...

265
00:17:19,038 --> 00:17:20,865
దాని గురించి ఆలోచించండి,

266
00:17:20,909 --> 00:17:22,824
ఆమె మాత్రమే కావచ్చు
బూజు తాగాలనిపిస్తోంది.

267
00:17:28,395 --> 00:17:31,050
నేను నీకు ఎప్పుడైనా చెప్పానా
నాకు మొదట ఎలా తెలిసింది?

268
00:17:31,093 --> 00:17:34,053
ఆమె మొత్తం 6 సంవత్సరాల వయస్సు.

269
00:17:34,096 --> 00:17:37,665
మరియు నేను అధ్యయనంలోకి ప్రవేశిస్తాను
ప్రాసెసర్ చిప్‌లను కనుగొనడానికి

270
00:17:37,708 --> 00:17:40,494
మరియు ప్రతిచోటా సర్క్యూట్.

271
00:17:40,537 --> 00:17:41,886
ఆమె అంతరాయం కలిగిస్తోందని నేను అనుకున్నాను

272
00:17:41,930 --> 00:17:43,714
నా దృష్టిని ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నించడానికి.

273
00:17:46,543 --> 00:17:47,936
నేను తప్పు చేశాను.

274
00:17:47,979 --> 00:17:51,374
ఆమె హోప్ ఏమి చేస్తుందో అదే చేస్తోంది.

275
00:17:52,941 --> 00:17:54,769
ఆమె ఆసక్తిగా ఉంది.

276
00:17:54,812 --> 00:17:56,858
మరుసటి రోజు నేను లోపలికి వెళ్లాను,

277
00:17:56,901 --> 00:18:00,557
ఆమె మొత్తం విషయం పెట్టింది
తనంతట తానుగా తిరిగి.

278
00:18:05,649 --> 00:18:08,087
ఇది మామూలు పిల్లలు చేసే పని కాదు.

279
00:18:08,130 --> 00:18:11,177
అది కాదు. ఆమె ప్రత్యేకం.

280
00:18:11,220 --> 00:18:13,135
ఆమె అసాధారణమైనది.

281
00:18:13,179 --> 00:18:15,398
నాకు తెలుసు. వారిద్దరూ.

282
00:18:18,271 --> 00:18:21,230
ఆమె అద్భుతమైన వైన్ తయారు చేయబోతోంది.

283
00:18:25,104 --> 00:18:28,150
లేదా ఆమె ప్రపంచాన్ని కాపాడుతుంది.

284
00:18:28,194 --> 00:18:29,934
మనం వేగం పుంజుకోవాలి.

285
00:18:29,978 --> 00:18:33,112
వారికి ఏమి కావాలి
నేనా? మరి మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

286
00:18:33,155 --> 00:18:36,376
మీరు CRM సైఫర్‌ని ఛేదించారని ఆశిస్తున్నాను.

287
00:18:37,986 --> 00:18:40,597
ఇది ఒక ప్రత్యేక రకాన్ని తీసుకుంటుంది
దానిని తీసివేయడానికి తెలివైనవారు.

288
00:18:40,641 --> 00:18:43,339
మీరు మూర్ఖులు. వీటన్నింటికీ నాకు విలువ లేదు.

289
00:18:44,601 --> 00:18:46,603
ఇది మీ గురించి మాత్రమే కాదు.

290
00:18:46,647 --> 00:18:48,779
ఇది మీలాంటి వ్యక్తుల గురించి.

291
00:18:48,823 --> 00:18:52,174
వారి నిర్ధారించుకోవడం
బహుమతులు వృధా కావు.

292
00:18:52,218 --> 00:18:55,960
ఇది చాలా పడుతుంది
ఈ ప్రపంచాన్ని తిరిగి తీసుకురండి.

293
00:18:56,004 --> 00:18:59,616
మీలాంటి వ్యక్తులు కావాలి
అందులో పెద్ద భాగం కావడానికి.

294
00:18:59,660 --> 00:19:02,706
నేను దీనిని CR కి రేడియో చేసాను
మేము వెళ్ళిన తర్వాత ఉదయం.

295
00:19:02,750 --> 00:19:04,752
15 మైళ్ల దూరంలో ఒక ఛాపర్ మమ్మల్ని కలుస్తోంది

296
00:19:04,795 --> 00:19:06,275
నిన్ను మీ నాన్న దగ్గరకు తీసుకెళ్ళడానికి.

297
00:19:06,319 --> 00:19:08,277
నేను- విషయాలు వారు చేసిన విధంగా జరగకపోతే,

298
00:19:08,321 --> 00:19:10,410
మనం అక్కడ చేరి ఉంటే...

299
00:19:10,453 --> 00:19:12,586
ఇది సులభంగా ఉండేది.

300
00:19:12,629 --> 00:19:15,632
మీ నాన్నగారు బాగున్నారంటే మీరు సంతోషంగా ఉండేవారు.

301
00:19:15,676 --> 00:19:18,200
వారు మిమ్మల్ని అడిగారు
ఉండండి, మరియు మీరు ఉండిపోయారు.

302
00:19:18,244 --> 00:19:19,636
నేను వద్దనుకుంటే?

303
00:19:19,680 --> 00:19:20,637
నేను లేకపోతే?

304
00:19:20,681 --> 00:19:21,943
మీరు చేయండి.

305
00:19:21,986 --> 00:19:23,640
మీరు చేస్తాను.

306
00:19:25,338 --> 00:19:27,470
త్వరలో చీకటి పడుతుంది.

307
00:19:27,514 --> 00:19:29,472
మేము ఆశ్రయం వెతకాలి.

308
00:19:31,039 --> 00:19:33,041
నేను పరుగు గురించి ఆలోచించను.

309
00:19:33,084 --> 00:19:35,304
ఎందుకు? వారు నన్ను ఏమి చేస్తారు?

310
00:19:35,348 --> 00:19:36,914
మీకు?

311
00:19:36,958 --> 00:19:38,655
ఏమీ లేదు.

312
00:19:38,699 --> 00:19:41,180
కానీ వారు మిమ్మల్ని కనుగొంటారు.

313
00:19:41,223 --> 00:19:43,094
వారు ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని కనుగొంటారు.

314
00:19:48,926 --> 00:19:51,494
వారు ఒక ఉండాలి
ఇప్పుడు మన ముందున్న మార్గాలు.

315
00:19:51,538 --> 00:19:54,149
100 మైళ్లు ముందుకు సాగుతుంది.
ఇది ఒక మార్గం కంటే ఎక్కువ.

316
00:19:54,193 --> 00:19:55,455
పర్వాలేదు.

317
00:19:55,498 --> 00:19:57,674
మేము దానిని గుర్తించాము.

318
00:19:57,718 --> 00:19:59,589
అవును. మేము చేస్తాము.

319
00:20:18,565 --> 00:20:22,438
మీ మామ గురించి నన్ను క్షమించండి.

320
00:20:25,093 --> 00:20:26,442
ధన్యవాదాలు.

321
00:20:26,486 --> 00:20:29,358
మరియు మీరు బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

322
00:20:29,402 --> 00:20:32,840
మరియు నేను మీతో ఎలా ఉన్నానో క్షమించండి.

323
00:20:32,883 --> 00:20:35,364
వాటిని పట్టుకోవడంపై దృష్టి పెడదాం,

324
00:20:35,408 --> 00:20:36,539
హక్‌ని కనుగొనడం.

325
00:20:36,583 --> 00:20:39,281
కూల్?

326
00:20:41,414 --> 00:20:44,373
ఆమె చేసిన దానికి ఆమె చెల్లిస్తుంది.

327
00:20:44,417 --> 00:20:46,375
అది చేసేది నేనే అవుతాను.

328
00:21:06,090 --> 00:21:09,268
ఆ ఇంధనం నింపే స్టేషన్
మేము దాడి చేసాము ... ఇది దగ్గరగా ఉంది.

329
00:21:09,311 --> 00:21:11,270
వారు అక్కడ ఉండాలి, పొగ చూశారు.

330
00:21:16,144 --> 00:21:18,059
మనం వెళ్ళాలి.

331
00:21:18,102 --> 00:21:19,930
ఇప్పుడు.

332
00:21:30,637 --> 00:21:33,335
ఇది పట్టుకొని ఉంది.

333
00:21:35,816 --> 00:21:37,296
ఏదైనా అదృష్టంతో,

334
00:21:37,339 --> 00:21:38,949
మేము సుమారు 50 పొందుతాము
ఈ విషయం నుండి మైళ్ల దూరంలో.

335
00:21:38,993 --> 00:21:40,777
సరే, వారు అనుకున్న మార్గానికి కట్టుబడి ఉంటే,

336
00:21:40,821 --> 00:21:42,039
అప్పుడు మనం కేవలం 20 పొందాలి.

337
00:21:42,083 --> 00:21:43,258
ముర్రే రోడ్ వద్ద వాటిని కత్తిరించండి.

338
00:21:43,302 --> 00:21:46,087
హే. ఆగండి.

339
00:21:46,130 --> 00:21:48,698
ఈ విషయం కర్ర.

340
00:21:48,742 --> 00:21:52,136
నేను పెట్టలేను
నా కాలు ఆ క్లచ్‌పై పడింది.

341
00:21:52,180 --> 00:21:54,269
నువ్వు నన్ను చూస్తున్నావా?

342
00:21:54,313 --> 00:21:56,837
నాకు డ్రైవింగ్ రాదు. నేను ఎప్పుడూ నేర్చుకోలేదు.

343
00:21:56,880 --> 00:21:58,926
సరే, మీరు ఇప్పుడు నేర్చుకుంటారు.

344
00:22:02,756 --> 00:22:04,323
ఎడమ బ్రేక్?

345
00:22:04,366 --> 00:22:05,759
- ఒక్క బ్రేక్ మాత్రమే ఉంది.
- సరే.

346
00:22:05,802 --> 00:22:06,934
అవును. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

347
00:22:06,977 --> 00:22:09,110
- సరే.
- ఇప్పుడు క్లచ్‌లోకి వెళ్లండి.

348
00:22:09,153 --> 00:22:10,416
- లేదు, లేదు, కానీ మేము ...
- సరే, సరే.

349
00:22:10,459 --> 00:22:12,156
జస్ట్ ఆపండి.

350
00:22:17,858 --> 00:22:20,164
నేను దీన్ని చేయగలనని నేను అనుకోను.

351
00:22:20,208 --> 00:22:22,645
మీరు చెయ్యగలరు.

352
00:22:22,689 --> 00:22:25,344
మీరు కారోల్‌ను ముందుకు వెళ్లనివ్వండి,

353
00:22:25,387 --> 00:22:27,476
నెమ్మదిగా మీ పాదాన్ని క్లచ్ నుండి తీయండి,

354
00:22:27,520 --> 00:22:28,956
మరియు ఇంజిన్ వినండి.

355
00:22:28,999 --> 00:22:30,566
అంతే.

356
00:22:30,610 --> 00:22:33,003
మీరు కారుతో ఒకటి అవుతారు.

357
00:22:33,047 --> 00:22:36,093
నువ్వు ఊరికే చెప్పలేదు
"కారుతో ఒకటిగా ఉండండి."

358
00:22:36,137 --> 00:22:37,486
సరే.

359
00:22:37,530 --> 00:22:38,966
అది పూర్తిగా ఏదో
మా నాన్న చెబుతారు.

360
00:22:41,011 --> 00:22:42,970
నాకు డ్రైవింగ్ నేర్పింది ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

361
00:22:48,758 --> 00:22:50,586
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను, ఫెలిక్స్.

362
00:22:50,630 --> 00:22:52,153
అవును.

363
00:22:52,196 --> 00:22:54,677
నేను కూడా ఇక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

364
00:22:54,721 --> 00:22:56,679
ఇప్పుడు దృష్టి పెట్టండి, సరేనా?

365
00:22:58,681 --> 00:23:01,031
కవర్ చేయడానికి మాకు చాలా భూమి ఉంది.

366
00:23:02,903 --> 00:23:04,948
సరే. ఇదిగో మనం.

367
00:23:07,560 --> 00:23:10,867
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

368
00:23:25,447 --> 00:23:27,101
హే.

369
00:23:27,144 --> 00:23:28,537
హెడ్ ​​అప్.

370
00:23:28,581 --> 00:23:30,887
నేను ముందుకు స్కౌట్ చేస్తున్నప్పుడు వాటిని కనుగొన్నారు

371
00:23:30,931 --> 00:23:32,889
మిస్సిస్సిప్పి తర్వాత.

372
00:23:32,933 --> 00:23:35,152
నేను మీ పుట్టినరోజు కోసం వాటిని సేవ్ చేయబోతున్నాను.

373
00:23:39,287 --> 00:23:41,724
ఇంకా ఉంటాం అనుకున్నా
అప్పుడు రోడ్డు మీద అయితే...

374
00:23:55,303 --> 00:23:58,872
ఈ మిషన్ ... ఇది మీ గురించి.

375
00:23:58,915 --> 00:24:01,048
కానీ, అమ్మో...

376
00:24:01,091 --> 00:24:02,658
అది నా గురించి కూడా.

377
00:24:05,531 --> 00:24:08,751
ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
మీకు తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువ జరుగుతోంది.

378
00:24:08,795 --> 00:24:10,666
బహుశా నాకు తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువ.

379
00:24:15,584 --> 00:24:19,196
అది మీకు ఒకసారి చెప్పాను
నాన్నలతో క్లిష్టంగా ఉండేది.

380
00:24:20,502 --> 00:24:24,854
విషయం ఏమిటంటే, ఇది సంక్లిష్టమైనది
తల్లులతో కూడా.

381
00:24:33,297 --> 00:24:35,691
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

382
00:24:49,836 --> 00:24:51,968
రోడ్డు మీద నుంచి వెలుగు చూసి ఉండాలి.

383
00:25:01,021 --> 00:25:02,979
వారు సురక్షితంగా ఉండాలని మీరు కోరుకుంటారు,

384
00:25:03,023 --> 00:25:05,112
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని వారికి తెలియదు.

385
00:25:07,027 --> 00:25:08,768
ఇది జీవితం మరియు మరణం.

386
00:25:08,811 --> 00:25:10,813
ఈ విషయంలో మీరు నన్ను నమ్మాలి.

387
00:25:17,690 --> 00:25:20,823
మరొక పెద్ద ఎంపిక.

388
00:25:20,867 --> 00:25:22,782
దీన్ని తయారు చేయడానికి సమయం.

389
00:25:31,355 --> 00:25:33,532
ఆశ?

390
00:25:42,541 --> 00:25:44,586
ఆశ?

391
00:25:51,593 --> 00:25:53,160
హోలీ షిట్.

392
00:25:53,203 --> 00:25:54,814
ఏం జరుగుతోంది? నువ్వు బాగున్నావా?

393
00:25:54,857 --> 00:25:56,380
అవును. నేను బాగున్నాను.

394
00:25:56,424 --> 00:25:58,469
ట్రక్... మీరు దాన్ని ఎలా పొందారు?

395
00:26:02,561 --> 00:26:06,042
మేము గదిని తనిఖీ చేసాము
మీరు మా నుండి దాచడానికి ప్రయత్నించారు.

396
00:26:06,086 --> 00:26:07,391
ఏమిటి?

397
00:26:07,435 --> 00:26:08,828
లోపలికి వెళ్లవద్దని మీరు మాకు చెప్పారు

398
00:26:08,871 --> 00:26:10,830
ఎందుకంటే అక్కడ మృతదేహాలు ఉన్నాయి.

399
00:26:10,873 --> 00:26:12,135
ఏవీ లేవు.

400
00:26:12,179 --> 00:26:13,876
మీరు అబద్ధం చెప్పారు. ఎందుకు?

401
00:26:13,920 --> 00:26:15,095
నన్ను క్షమించండి, పిల్ల.

402
00:26:15,138 --> 00:26:17,532
ఒక క్రాస్డ్ వైర్ల విషయం అయి ఉండాలి.

403
00:26:17,576 --> 00:26:19,621
- నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు ...
- అవును, మీరు చేసారు.

404
00:26:19,665 --> 00:26:21,014
చిన్నపిల్ల...

405
00:26:21,057 --> 00:26:23,843
ఐరిస్, ఆమె అంటే నేలమాళిగ.

406
00:26:23,886 --> 00:26:25,845
మీరు తప్పుగా విన్నారు.

407
00:26:25,888 --> 00:26:28,412
మీరంతా ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారు.

408
00:26:28,456 --> 00:26:30,980
వీడ్కోలు కూడా చెప్పకుండా.

409
00:26:31,024 --> 00:26:33,417
నన్ను క్షమించండి. మనం కేవలం...

410
00:26:33,461 --> 00:26:36,072
ఇది సులభం అని మేము అనుకున్నాము.

411
00:26:36,116 --> 00:26:37,857
- మనందరికీ.
- అవును.

412
00:26:37,900 --> 00:26:39,902
కానీ మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు.
మరియు... మరియు మీరు ట్రక్కును పరిష్కరించారు.

413
00:26:39,946 --> 00:26:41,600
అది... అద్భుతం.

414
00:26:41,643 --> 00:26:44,254
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు,

415
00:26:44,298 --> 00:26:46,430
మరియు మేము అందరం కలిసి ఉన్నాము.

416
00:26:46,474 --> 00:26:48,041
అన్ని మంచి విషయాలు, అవునా?

417
00:26:49,303 --> 00:26:51,435
అవును.

418
00:26:52,654 --> 00:26:54,700
అన్ని మంచి విషయాలు.

419
00:26:57,485 --> 00:26:59,618
మరియు మనం కొంచెం కళ్ళు మూసుకోవాలి,

420
00:26:59,661 --> 00:27:02,533
ఉదయం రోడ్డుపైకి వచ్చింది.

421
00:27:02,577 --> 00:27:05,232
మరియు మీరు ఆ కాలు మీద ఉండకూడదు.

422
00:27:05,275 --> 00:27:07,190
మిగిలినవి నేను పట్టుకుంటాను
ట్రక్ నుండి మీ వస్తువులు.

423
00:27:07,234 --> 00:27:09,932
లేదు. ఇక్కడ కనుపాప నన్ను చీల్చింది.

424
00:27:11,281 --> 00:27:13,457
నేను దానిని పొందగలను.

425
00:27:13,501 --> 00:27:16,112
ఫెలిక్స్, రండి.

426
00:27:16,156 --> 00:27:18,114
నరకం మీరు ఉన్నప్పుడు
ఇతర వ్యక్తులను అనుమతించడం ప్రారంభిస్తాను

427
00:27:18,158 --> 00:27:20,769
మార్పు కోసం నిన్ను చూసుకుంటావా?

428
00:27:20,813 --> 00:27:22,641
అవును.

429
00:27:22,684 --> 00:27:24,164
పాత అలవాట్లు.

430
00:27:25,687 --> 00:27:27,428
- కీ దొరికిందా?
- అవును.

431
00:27:27,471 --> 00:27:29,082
నేను ట్రక్కును మూలకు లాగుతాను,

432
00:27:29,125 --> 00:27:32,694
రహదారి నుండి కనిపించకుండా, కేవలం సందర్భంలో.

433
00:27:35,958 --> 00:27:37,960
ఆశిస్తున్నాను, నాకు చేయి ఇవ్వండి.

434
00:27:44,663 --> 00:27:46,577
ఇంకో అడుగు లేదు.

435
00:27:46,621 --> 00:27:49,711
బుల్‌షిట్ అనే మరో మాట లేదు.

436
00:27:49,755 --> 00:27:52,279
మీరు ఆ కీని వదలబోతున్నారు,

437
00:27:52,322 --> 00:27:54,150
మరియు మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు

438
00:27:54,194 --> 00:27:55,499
మీరు హోప్‌తో ఏమి చేస్తున్నారు.

439
00:28:01,418 --> 00:28:04,552
లియో, నేను ఏదో ఉంది
గురించి మీతో మాట్లాడాలి.

440
00:28:04,595 --> 00:28:06,641
కానీ నేను చేసే ముందు,

441
00:28:06,685 --> 00:28:11,124
నేను కేవలం పునరుద్ఘాటించాలనుకుంటున్నాను
నేను మీ గురించి ఎంత శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను

442
00:28:11,167 --> 00:28:15,824
మరియు మన గురించి, మన భవిష్యత్తు,
మరియు ప్రతి ఒక్కరి భవిష్యత్తు.

443
00:28:15,868 --> 00:28:19,436
అదే ఇది
అన్ని గురించి... భవిష్యత్తు.

444
00:28:22,048 --> 00:28:23,397
24 గంటల్లో,

445
00:28:23,440 --> 00:28:26,008
మీరు హోప్‌తో తిరిగి కలవబోతున్నారు.

446
00:28:26,052 --> 00:28:28,184
ఆమె ఇక్కడికి వెళుతోంది.

447
00:28:28,228 --> 00:28:30,143
ఏమీ అనకండి.

448
00:28:30,186 --> 00:28:32,623
దీన్ని ప్రాసెస్ చేయడానికి కొంత సమయం కేటాయించండి, సరేనా?

449
00:28:34,974 --> 00:28:40,022
అన్ని నెలల క్రితం, ఎప్పుడు
మీరు ఆమె బహుమతుల గురించి నాకు చెప్పారు,

450
00:28:40,066 --> 00:28:44,113
ఆమె మేధావి గురించి, ఎప్పుడు
నువ్వు ఆమెకు కూడా చెప్పలేదు

451
00:28:44,157 --> 00:28:46,725
మీరు నన్ను విశ్వసించారు.

452
00:28:46,768 --> 00:28:48,727
కానీ నేను వారికి చెప్పాను.

453
00:28:48,770 --> 00:28:50,729
నేను వచ్చింది.

454
00:28:50,772 --> 00:28:54,776
మనకు తరతరాలుగా గొప్ప మనసులు కావాలి.

455
00:28:54,820 --> 00:28:56,822
మీరు ఆమెతో విసుగు చెందారు.

456
00:28:56,865 --> 00:28:59,041
ఆమె తనపైనే విసుగు చెందింది.

457
00:28:59,085 --> 00:29:02,218
కానీ ఆమె సురక్షితంగా ఉంది మరియు
ఆమె ఇప్పుడు ప్రపంచాన్ని చూసింది.

458
00:29:02,262 --> 00:29:06,483
మరియు దాని కారణంగా, ఆమె సిద్ధంగా ఉంది.

459
00:29:10,096 --> 00:29:16,232
తిరిగి తీసుకురావడానికి
ప్రపంచం, అది పడుతుంది

460
00:29:16,276 --> 00:29:19,235
ప్రకాశవంతమైన మనస్సులు కలిసి పని చేస్తాయి.

461
00:29:19,279 --> 00:29:22,978
మరియు ఆమె అలాంటి మనస్సులలో ఒకరు.

462
00:29:23,022 --> 00:29:24,980
ప్రతి మోడల్ దానిని చూపుతుంది
మనం పురోగతి సాధించకపోతే

463
00:29:25,024 --> 00:29:28,418
రాబోయే 30 సంవత్సరాలలో, మానవుడు
గ్రహం నుండి జీవితం పోతుంది.

464
00:29:28,462 --> 00:29:30,594
ఇది మనకంటే పెద్దది.

465
00:29:30,638 --> 00:29:35,077
కాబట్టి, మీరు నన్ను ద్వేషించవచ్చు.

466
00:29:35,121 --> 00:29:37,079
మరియు నేను దానితో జీవిస్తాను.

467
00:29:39,908 --> 00:29:45,914
నేను దానితోనే జీవిస్తాను
ప్రపంచం జీవించగలదని.

468
00:30:03,279 --> 00:30:05,238
పేజింగ్ డాక్టర్. బెల్షా.

469
00:30:11,113 --> 00:30:12,593
మీ మనసులో ఏముంది?

470
00:30:17,163 --> 00:30:19,295
కీని వదలండి.

471
00:30:29,958 --> 00:30:31,090
ఫెలిక్స్.

472
00:30:31,133 --> 00:30:33,832
ఐరిస్‌ని పట్టుకుని వెళ్లండి.

473
00:30:33,875 --> 00:30:35,311
ట్రక్కు ఎక్కి వెళ్ళు.

474
00:30:35,355 --> 00:30:36,922
లేదు, మీరు వెళ్ళరు
ప్రస్తుతం ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పు.

475
00:30:36,965 --> 00:30:39,489
మీరు ఎలా జీవిస్తారు.

476
00:30:39,533 --> 00:30:42,579
ఫెలిక్స్, దయచేసి.

477
00:30:43,929 --> 00:30:45,669
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలనుకోలేదు.

478
00:30:45,713 --> 00:30:47,367
ఫెలిక్స్, మీరు ఆమె మాట వినాలి.

479
00:30:47,410 --> 00:30:50,109
ఆమె CRM.

480
00:30:50,152 --> 00:30:52,589
ఆమెకు నన్ను కావాలి.

481
00:30:52,633 --> 00:30:55,679
మీరు నన్ను రక్షించలేరు.

482
00:30:55,723 --> 00:30:57,246
దూరంగా నడవడమే మీరు జీవించే ఏకైక మార్గం.

483
00:30:57,290 --> 00:30:59,074
ఆశ, ఏమిటి?

484
00:30:59,118 --> 00:31:02,295
ఫెలిక్స్, నేను నిన్ను బాధపెట్టాలని ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు.

485
00:31:03,470 --> 00:31:05,864
మీరు సంతోషంగా ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను.

486
00:31:05,907 --> 00:31:07,300
నేను నిజంగా చేసాను.

487
00:31:07,343 --> 00:31:08,997
నిజమేనా?

488
00:31:09,041 --> 00:31:11,130
ఇది?

489
00:31:11,173 --> 00:31:14,481
- నువ్వేనా...
- అవును.

490
00:31:14,524 --> 00:31:17,179
ఇది నిజం.

491
00:31:17,223 --> 00:31:19,007
మరియు నన్ను క్షమించండి.

492
00:31:20,400 --> 00:31:21,531
లేదు! ఫెలిక్స్!

493
00:31:47,731 --> 00:31:50,038
వారు నిజంగా దీని గురించి చాలా శ్రద్ధ వహిస్తారు
ఎవరైనా మంటలు రేపుతున్నారా?

494
00:31:50,082 --> 00:31:51,474
ఇది సిలాస్ గురించి అని నేను అనుకోను.

495
00:31:51,518 --> 00:31:54,173
అంటే, మనం.. మన దగ్గర ఉంది
వారి ట్రక్, వారి మ్యాప్‌లు.

496
00:31:54,216 --> 00:31:55,565
మేము వారి గ్యాస్ దొంగిలించాము.

497
00:31:55,609 --> 00:31:57,045
నేను ఓపెన్ ఛానెల్‌లో హక్‌ని రేడియో చేసాను.

498
00:31:57,089 --> 00:31:59,004
బహుశా వారు విన్నారు మరియు
రెండు మరియు రెండు కలిపి.

499
00:31:59,047 --> 00:32:02,355
నాకు ఒక మార్గం తెలిసి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను.

500
00:32:02,398 --> 00:32:04,400
నన్ను అనుసరించు.

501
00:32:08,143 --> 00:32:10,624
ఫెలిక్స్, దీన్ని మరింత దిగజార్చవద్దు.

502
00:32:12,626 --> 00:32:13,757
ఫెలిక్స్?

503
00:32:13,801 --> 00:32:16,151
హోప్, ఐరిస్, ట్రక్ తీసుకొని వెళ్ళండి!

504
00:32:16,195 --> 00:32:17,500
నువ్వు లేకుండా కాదు!

505
00:32:17,544 --> 00:32:18,980
ఇంటి నుండి బయటికి రా!

506
00:32:19,024 --> 00:32:21,069
హక్, ఆపు!

507
00:32:29,686 --> 00:32:33,212
ఆ తుపాకీని కనుక్కోవాలి.

508
00:32:43,048 --> 00:32:45,267
మీకు చివరి అవకాశం వచ్చింది, ఫెలిక్స్.

509
00:32:45,311 --> 00:32:47,269
మనం నడుద్దాం, అందరూ జీవించండి.

510
00:32:47,313 --> 00:32:48,749
మీరు ఆమెను తీసుకెళ్లడం లేదు.

511
00:33:02,937 --> 00:33:04,808
చూస్తూ ఉండండి. అది ఇక్కడే ఉండాలి.

512
00:33:14,514 --> 00:33:16,646
ఫెలిక్స్!

513
00:33:19,562 --> 00:33:22,609
ఇంటి నుండి బయటికి రా! ఇప్పుడే వెళ్ళు!

514
00:33:22,652 --> 00:33:24,959
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

515
00:33:25,003 --> 00:33:26,830
మీరు చనిపోయారు!

516
00:34:06,305 --> 00:34:08,263
నాకు అర్థమైంది.

517
00:34:16,141 --> 00:34:18,230
షిట్. మీరు బాగున్నారా?

518
00:34:18,273 --> 00:34:20,884
నా గాయం తెరుచుకుంది. రక్తం బాగా కారుతోంది.

519
00:34:20,928 --> 00:34:22,886
కొనసాగించండి.

520
00:34:29,589 --> 00:34:30,677
నం.

521
00:34:30,720 --> 00:34:32,244
రండి. మనం తయారు చేయగలం.

522
00:34:32,287 --> 00:34:34,898
మీరు చెయ్యగలరు.

523
00:34:34,942 --> 00:34:37,075
నేను నిన్ను నెమ్మదిస్తున్నాను.

524
00:34:37,118 --> 00:34:39,381
ఈ రక్తం ఇప్పుడే అవుతుంది
వారిని మీ దగ్గరకు నడిపించండి.

525
00:34:39,425 --> 00:34:42,384
ఇంతకు ముందు నేను నిన్ను వదులుకోలేదు.
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళడం లేదు. తరలించు.

526
00:34:42,428 --> 00:34:44,386
హే, సిలాస్.

527
00:34:44,430 --> 00:34:46,171
రండి.

528
00:34:46,214 --> 00:34:48,999
హే.

529
00:34:50,088 --> 00:34:52,133
నీవు మమ్మల్ని రక్షించావు.

530
00:34:52,177 --> 00:34:54,048
మీరు కొత్త ప్రారంభం పొందుతారు.

531
00:34:54,092 --> 00:34:56,485
ఇప్పుడు రెండుసార్లు.

532
00:34:56,529 --> 00:34:58,574
మీరు రాక్షసుడు కాదు, సిలాస్.

533
00:35:01,186 --> 00:35:03,884
మీరు అలా చేసారు, సిలాస్.

534
00:35:05,146 --> 00:35:06,060
అవును!

535
00:35:06,104 --> 00:35:08,323
అన్నదే ముఖ్యం.

536
00:35:16,244 --> 00:35:18,377
వేచి ఉండండి.

537
00:35:18,420 --> 00:35:21,597
అయ్యో, అయ్యో. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

538
00:35:21,641 --> 00:35:24,252
మిమ్మల్ని కాపాడుతోంది.

539
00:35:26,820 --> 00:35:28,865
కాబట్టి మీరు ఇతరులను రక్షించవచ్చు.

540
00:35:32,826 --> 00:35:34,784
హక్! హక్, ఆపు!

541
00:35:37,091 --> 00:35:38,223
ఆశిస్తున్నాము, చేయండి.

542
00:35:38,266 --> 00:35:39,311
రండి. షాట్ తీసుకోండి.

543
00:35:39,354 --> 00:35:41,400
- నేను ఏమి చేస్తే ...
- పర్వాలేదు.

544
00:35:41,443 --> 00:35:42,836
నేను నిన్ను రక్షించాల్సిన అవసరం లేదు.

545
00:35:44,794 --> 00:35:46,753
దీన్ని చేయండి, ఆశిస్తున్నాము. జస్ట్ షూట్.

546
00:35:46,796 --> 00:35:48,102
పర్వాలేదు.

547
00:36:12,648 --> 00:36:14,694
నన్ను క్షమించండి.

548
00:36:21,701 --> 00:36:22,963
ఆశ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

549
00:36:23,006 --> 00:36:24,791
అతని నుండి దూరంగా ఉండు!

550
00:36:26,445 --> 00:36:29,143
నేను చేస్తాను! నేను చేస్తానని దేవుడిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

551
00:36:31,798 --> 00:36:33,974
ఐరిస్, మీరు మరియు ఫెలిక్స్ ట్రక్ తీసుకోండి.

552
00:36:34,017 --> 00:36:35,671
చాలా వెనుకకు పొందండి
మీకు వీలయినంతవరకు విశ్వవిద్యాలయం.

553
00:36:35,715 --> 00:36:36,933
మేము నిన్ను విడిచిపెట్టడం లేదు.

554
00:36:36,977 --> 00:36:38,544
నాకు ఏమీ జరగదు.

555
00:36:38,587 --> 00:36:40,110
మీకు ఏమి తెలియదు
నీకు జరుగుతుంది.

556
00:36:40,154 --> 00:36:42,939
నేను చేస్తాను.

557
00:36:42,983 --> 00:36:47,074
వారికి నేను సహాయం కావాలి
మా నాన్న తన పరిశోధనతో.

558
00:36:47,117 --> 00:36:48,858
నేనంటే.

559
00:36:51,209 --> 00:36:53,211
నేను ఏమిటి.

560
00:36:54,908 --> 00:36:56,779
నన్ను అక్కడికి చేర్చడమే హక్ లక్ష్యం.

561
00:36:58,781 --> 00:37:00,870
నేను సందేశాన్ని డీకోడ్ చేసాను.

562
00:37:02,916 --> 00:37:04,874
నేను ఆస్తిని.

563
00:37:06,398 --> 00:37:08,356
నేను అనుకున్నదానికంటే తెలివిగా ఉన్నాను.

564
00:37:12,055 --> 00:37:14,493
నా గురించి చింతించకు.

565
00:37:14,536 --> 00:37:17,844
ఏం జరిగినా సరే నేను ఉంటాను.

566
00:37:17,887 --> 00:37:20,281
- మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.
- సిలాస్, లేదు, లేదు.

567
00:37:20,325 --> 00:37:21,674
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని వారికి తెలియదు.

568
00:37:21,717 --> 00:37:24,546
నన్ను పొందడం వల్ల అవి నెమ్మదించబడతాయి.

569
00:37:24,590 --> 00:37:25,939
ఐరిస్‌ను రక్షించండి.

570
00:37:25,982 --> 00:37:27,549
ఆమెను సురక్షితంగా ఉంచండి.

571
00:37:27,593 --> 00:37:31,205
కానీ హక్ ఏమి లేదు
చేసాడు, రాక్షసుడు కావద్దు.

572
00:37:31,249 --> 00:37:35,601
ఎల్టన్, నేను నమ్మనప్పుడు మీరు నన్ను నమ్మారు.

573
00:37:35,644 --> 00:37:38,517
నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

574
00:37:38,560 --> 00:37:40,388
ధన్యవాదాలు.

575
00:37:43,435 --> 00:37:45,393
వాళ్ళు నిన్ను చూసే ముందు వెళ్ళు.

576
00:37:48,396 --> 00:37:50,398
నం. సిలాస్.

577
00:37:53,053 --> 00:37:55,273
రండి. మీరు ఏమీ చేయలేరు.

578
00:37:55,316 --> 00:37:57,275
మనం వెళ్ళాలి.

579
00:38:12,420 --> 00:38:14,335
హే.

580
00:38:14,379 --> 00:38:16,424
మీకు తెలుసా, ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.

581
00:38:16,468 --> 00:38:18,296
మీరు ఇప్పుడే ఆ తుపాకీని నాకు ఇవ్వగలరు.

582
00:38:18,339 --> 00:38:21,037
మీరు, నేను మరియు ఐరిస్... మేము ఇప్పుడే బయలుదేరవచ్చు.

583
00:38:21,081 --> 00:38:24,954
వాళ్ళు అప్పుడే వచ్చారు
మీరు నా కోసం వెతుకుతున్న తర్వాత.

584
00:38:24,998 --> 00:38:27,783
ఇదొక్కటే మార్గం.

585
00:38:27,827 --> 00:38:30,786
నేను ఏమి చేస్తున్నానో అదే చేస్తున్నాను
నా దగ్గర ఉన్నది నా దగ్గర ఉంది కాబట్టి చేస్తున్నాను.

586
00:38:43,712 --> 00:38:47,325
నేను ఎప్పటికీ వదిలి వెళ్ళను
మీరు లేకుండా ఒమాహా కోసం.

587
00:38:47,368 --> 00:38:48,761
నాకు తెలుసు.

588
00:38:48,804 --> 00:38:50,066
నేను నిన్న రాత్రి మాత్రమే బయలుదేరాను

589
00:38:50,110 --> 00:38:53,156
ఎందుకంటే నేను నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

590
00:38:53,200 --> 00:38:54,810
నాకు తెలుసు.

591
00:38:54,854 --> 00:38:56,943
ఎందుకంటే మనం చేసేది అదే.

592
00:38:56,986 --> 00:38:58,945
మేము ఒకరినొకరు రక్షించుకుంటాము.

593
00:38:58,988 --> 00:39:00,642
మరియు మేము ఎల్లప్పుడూ చేస్తాము.

594
00:39:07,170 --> 00:39:09,608
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఐరిస్.

595
00:39:09,651 --> 00:39:12,480
మరియు మీరు బాగానే ఉంటారని నాకు తెలుసు.

596
00:39:14,177 --> 00:39:16,179
మనమందరం చేస్తాము.

597
00:39:21,489 --> 00:39:25,972
ఉత్తరాన ఐదు మైళ్లు, మీరు భద్రతను కనుగొంటారు.

598
00:39:30,498 --> 00:39:33,196
ఆమె చిన్నపిల్ల.

599
00:39:33,240 --> 00:39:34,981
నం.

600
00:39:35,024 --> 00:39:36,852
ఇక లేదు.

601
00:39:44,033 --> 00:39:46,471
మీరు ఏసీలు.

602
00:39:46,514 --> 00:39:48,690
అది మీకు తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

603
00:39:51,258 --> 00:39:53,391
ఈ జీవితంలో...

604
00:39:56,045 --> 00:39:58,700
కొన్నిసార్లు మీరు మంచి చేయడానికి చెడు చేయవలసి ఉంటుంది.

605
00:40:05,446 --> 00:40:07,883
కాబట్టి నవ్వు, అమ్మాయి.

606
00:40:54,364 --> 00:40:55,714
రండి.

607
00:40:55,757 --> 00:40:58,456
మీ మనసులో ఏముంది?

608
00:40:58,499 --> 00:41:00,588
సింహరాశి?

609
00:41:00,632 --> 00:41:02,590
అవునా?

610
00:41:08,335 --> 00:41:09,771
ఇది...

611
00:41:09,815 --> 00:41:11,947
అది ఏమీ కాదు.

612
00:41:18,780 --> 00:41:20,782
సరే, నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

613
00:41:24,351 --> 00:41:27,441
నన్ను తింటున్నది,

614
00:41:27,485 --> 00:41:30,313
ఏదో సున్నితమైనది.

615
00:41:30,357 --> 00:41:32,054
ఇది ఏమిటి?

616
00:41:32,098 --> 00:41:34,970
మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పగలరు.

617
00:41:35,014 --> 00:41:37,756
ఈ స్థలం మీకు ముఖ్యమైనది.

618
00:41:37,799 --> 00:41:39,801
అది నాకు కూడా.

619
00:41:39,845 --> 00:41:42,325
పౌర ప్రభుత్వం ఉంది
గొప్ప పనులు చేస్తున్నారు.

620
00:41:42,369 --> 00:41:46,242
అది మీకు తెలియాలి
నేను ఇక్కడ ప్రశ్నిస్తున్నది కాదు.

621
00:41:46,286 --> 00:41:49,507
కానీ నా దగ్గర ఉంది
మీ సైన్యంపై అనుమానాలు.

622
00:41:51,378 --> 00:41:52,988
వారితో విల్ స్కౌటింగ్ యాత్ర

623
00:41:53,032 --> 00:41:55,077
కొన్ని రోజుల క్రితం తిరిగి రావాల్సి ఉంది.

624
00:41:56,818 --> 00:41:59,299
బాగా, విషయాలు జరుగుతాయి.

625
00:41:59,342 --> 00:42:01,431
నేను-నేను-అంటే, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
వారు బాగానే ఉన్నారు, కానీ...

626
00:42:01,475 --> 00:42:02,824
డాక్టర్ అబాట్?

627
00:42:02,868 --> 00:42:05,958
మీరు అతనిని ఎలా నిశ్చయించగలరు
సోదరిని చూడటానికి వెళ్లారా?

628
00:42:06,001 --> 00:42:09,788
నేను కేవలం...

629
00:42:09,831 --> 00:42:12,312
మనం ఉండే అవకాశం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
అబద్ధం చెప్పబడుతోంది.

630
00:42:15,663 --> 00:42:18,187
అయితే నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

631
00:42:18,231 --> 00:42:20,842
మనం ఖచ్చితంగా ఎలా తెలుసుకోవచ్చు.

632
00:42:20,886 --> 00:42:22,757
కానీ నాకు మీ సహాయం కావాలి.

633
00:42:32,854 --> 00:42:34,203
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

634
00:42:34,247 --> 00:42:36,292
మీరు ఇప్పుడు దానిని దూరంగా ఉంచవచ్చు.

635
00:42:55,224 --> 00:42:57,400
ఒప్పుకోవాలి.

636
00:42:57,444 --> 00:43:00,708
ఇదంతా ఎలా తగ్గుముఖం పట్టిందో పరిశీలిస్తే..

637
00:43:00,752 --> 00:43:02,797
నువ్వు ఇంత గట్టిగా పోరాడతావని నేను భయపడ్డాను.

638
00:43:05,626 --> 00:43:07,193
ఇది ఇప్పుడు గురించి కాదు.

639
00:43:07,236 --> 00:43:09,325
ఇది భవిష్యత్తు గురించి.

640
00:43:10,631 --> 00:43:13,199
ఎక్కువ మంచిది.

641
00:43:13,242 --> 00:43:15,331
పెద్ద చిత్రం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

642
00:43:16,942 --> 00:43:18,508
నేను చేస్తున్నది అదే.

643
00:43:23,296 --> 00:43:25,254
బాగుంది.

644
00:43:42,489 --> 00:43:44,447
వారు అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

645
00:43:46,145 --> 00:43:47,929
నాకు తెలియదు.

646
00:43:50,758 --> 00:43:52,630
మనం ఇతరులను ఎలా కనుగొంటాము?

647
00:43:54,806 --> 00:43:57,460
నేను-నాకు తెలియదు.

648
00:43:57,504 --> 00:44:00,289
కాబట్టి మనం ఏమి చేయబోతున్నాం?

649
00:44:00,333 --> 00:44:02,291
నాకు తెలియదు.

650
00:44:04,163 --> 00:44:06,774
కానీ మేము దానిని గుర్తించబోతున్నామని నాకు తెలుసు.

651
00:44:06,818 --> 00:44:09,298
మున్ముందు ఉన్నది కాదు
సులభంగా ఉంటుంది, కానీ ...

652
00:44:11,344 --> 00:44:13,128
మేము ఇప్పుడు దానిలో భాగమయ్యాము.

653
00:44:16,741 --> 00:44:18,960
మనమేమో అనుకునేవాడిని
జాతులలో చివరిది,

654
00:44:19,004 --> 00:44:21,746
కానీ అప్పటి నుండి, చాలా మారిపోయింది.

655
00:44:23,530 --> 00:44:25,793
అసాధ్యమైనది జరగడం నేను చూశాను.

656
00:44:29,014 --> 00:44:33,453
మనం వెళుతున్నామని నాకు ఎలా తెలుసు
ఇతరులను కనుగొని వారిని రక్షించండి.

657
00:44:33,496 --> 00:44:35,498
ఎందుకంటే మనం అసాధ్యం చేయగలం.

658
00:44:38,197 --> 00:44:40,155
మేము మా జీవితాలను లెక్కించబోతున్నాము.

659
00:44:42,723 --> 00:44:44,682
మనం చివరి తరం కాబట్టి కాదు.

660
00:44:46,814 --> 00:44:48,816
ఎందుకంటే మనమే ప్రారంభం.

661
00:45:31,250 --> 00:45:34,557
తల్లులు కూడా సంక్లిష్టంగా ఉండవచ్చు.

662
00:45:34,601 --> 00:45:36,690
మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది, ఆశిస్తున్నాను.

663
00:45:36,734 --> 00:45:38,344
మీరు చాలా సాహసం చేసారు.

664
00:45:38,387 --> 00:45:41,651
దయచేసి ఉపశమనం చేస్తా
ఆమె వస్తువులు మిస్ బెన్నెట్?

665
00:45:43,566 --> 00:45:45,960
బాగా చేసారు.

666
00:45:47,396 --> 00:45:50,530
ఆమెతో మాకు కొంచెం ఎక్కువ పని అవసరం అనిపిస్తుంది,

667
00:45:50,573 --> 00:45:51,923
కానీ ఆమె దానితో పోరాడటం లేదు.

668
00:45:51,966 --> 00:45:53,054
ఆమె చేయదు.

669
00:45:53,098 --> 00:45:54,708
ప్రమాదంలో ఏమి ఉందో ఆమెకు తెలుసు.

670
00:45:54,752 --> 00:45:57,363
మరియు మీరు అని నేను ఊహిస్తున్నాను
లూజ్ ఎండ్స్ గురించి నాకు చెప్పబోతున్నారా?

671
00:45:58,886 --> 00:46:00,888
ఆ ట్రక్, మిగిలినవి ఇంకా బయటే ఉన్నాయి.

672
00:46:00,932 --> 00:46:02,237
మేము ప్రసారం విన్నాము.

673
00:46:02,281 --> 00:46:04,413
వారికి ఏమి తెలుసు అని నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది.

674
00:46:04,457 --> 00:46:06,633
ఇప్పటికీ బయట ఉన్నవి...

675
00:46:06,676 --> 00:46:07,939
వారు ముప్పు కాదు.

676
00:46:07,982 --> 00:46:09,592
నేను వాటిని చూసుకుంటున్నాను. మేము ఒకదాన్ని కనుగొన్నాము.

677
00:46:09,636 --> 00:46:11,420
మిగిలినవి పొందుతాము.

678
00:46:11,464 --> 00:46:14,380
మీరు దీన్ని నిర్వహించడానికి నన్ను అనుమతించాలి.

679
00:46:14,423 --> 00:46:16,730
నేను వాటిని నిర్ధారించుకోబోతున్నాను
క్యాంపస్ కాలనీకి తిరిగి వెళ్ళు.

680
00:46:16,774 --> 00:46:18,384
నేను అడుగు పెట్టాలని అనుకోలేదు,

681
00:46:18,427 --> 00:46:20,908
కానీ ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన సంఘటన
మీరు ఒమాహాకు బయలుదేరే ముందు

682
00:46:20,952 --> 00:46:22,475
మీ తీర్పును ప్రశ్నించండి.

683
00:46:22,518 --> 00:46:24,607
కనీసం ఇతరుల దృష్టిలో.

684
00:46:24,651 --> 00:46:27,349
అది నేను చూసుకోవాల్సి వచ్చింది
మీరు మాకు ఆస్తిని తెస్తున్నారు

685
00:46:27,393 --> 00:46:28,698
తిరుగులేని విజయం సాధించింది,

686
00:46:28,742 --> 00:46:30,875
వదులుగా ఉండవు, కాబట్టి నేను చేసాను.

687
00:46:30,918 --> 00:46:33,616
నేను ఉన్నాను.

688
00:46:33,660 --> 00:46:37,272
ఇక క్యాంపస్ కాలనీ వరకు...

689
00:46:37,316 --> 00:46:38,534
మేము మాట్లాడతాము.

690
00:46:38,578 --> 00:46:40,232
నువ్వు వెళ్ళినప్పటి నుండి చాలా జరిగింది.

691
00:46:44,149 --> 00:46:45,367
ఆశ.

692
00:46:45,411 --> 00:46:48,196
నేను ఎంత సంతోషించానో చెప్పలేను

693
00:46:48,240 --> 00:46:49,937
మిమ్మల్ని సౌకర్యం వద్ద ఉంచడానికి.

694
00:46:49,981 --> 00:46:51,939
మీరు బెన్నెట్స్ సాధించబోతున్నారు

695
00:46:51,983 --> 00:46:54,115
కలిసి గొప్ప విషయాలు.

696
00:46:54,159 --> 00:46:56,291
అవును, మేమే.

697
00:47:01,731 --> 00:47:04,125
ఆహ్, తుఫాను వస్తోంది.

698
00:47:04,169 --> 00:47:07,302
మేము కొంత ఆశ్రయాన్ని కనుగొనవలసి ఉంటుంది.

699
00:47:07,346 --> 00:47:09,565
ఆహారం.

700
00:47:09,609 --> 00:47:12,307
మేము కొన్ని కనుగొంటాము.

701
00:47:12,351 --> 00:47:15,136
అప్పుడు మేము వాటిని తిరిగి పొందుతాము.

702
00:47:15,180 --> 00:47:19,271
ఆపై మేము కిక్ చేస్తాము
సివిక్ రిపబ్లిక్ యొక్క గాడిద.

703
00:47:19,314 --> 00:47:21,882
ఎలా?

704
00:47:27,148 --> 00:47:29,629
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఐరిస్.

705
00:47:29,672 --> 00:47:33,111
మరియు మీరు బాగానే ఉంటారని నాకు తెలుసు.

706
00:47:33,154 --> 00:47:35,330
మనమందరం చేస్తాము.

707
00:47:37,550 --> 00:47:39,769
ఇది అక్కడికి వెళుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

708
00:47:39,813 --> 00:47:42,163
- మీరు చెప్పింది నిజమే.
- ధన్యవాదాలు.

709
00:47:45,210 --> 00:47:47,865
ఎందుకంటే నేను నిజమైన ఆస్తిని కాదు.

710
00:47:47,908 --> 00:47:49,518
మేము.

711
00:47:49,562 --> 00:47:51,956
మేమిద్దరం కలిసి.

712
00:47:51,999 --> 00:47:55,655
మేము మా మొత్తం ఖర్చు చేసాము
జీవితాలు ఒకరినొకరు మెరుగుపరుస్తాయి.

713
00:47:55,698 --> 00:47:58,049
బలమైన.

714
00:47:58,092 --> 00:48:00,442
మీ తెలివితేటలు.

715
00:48:00,486 --> 00:48:01,791
మీ ప్రవృత్తి.

716
00:48:01,835 --> 00:48:03,358
మనం ఆమెను నమ్మలేకపోతే?

717
00:48:03,402 --> 00:48:05,360
మీ ధైర్యం.

718
00:48:05,404 --> 00:48:06,753
మీ పోరాటం.

719
00:48:06,796 --> 00:48:09,887
మీరు ఏమి చేయగలరో వారికి తెలియదు.

720
00:48:09,930 --> 00:48:11,976
మేము వారిని ఎలా ఓడించబోతున్నాం.

721
00:48:12,019 --> 00:48:15,022
వాళ్ళు నా అవసరం అనుకుంటారు
ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి, కానీ మీరు ...

722
00:48:15,066 --> 00:48:17,285
మీరు వారి నుండి ప్రపంచాన్ని రక్షించబోతున్నారు.

723
00:48:17,329 --> 00:48:18,983
మేము చేస్తాము.

724
00:48:19,026 --> 00:48:20,506
మాకు ఇది వచ్చింది.

725
00:48:20,549 --> 00:48:22,551
కాబట్టి నవ్వు, అమ్మాయి.

726
00:48:24,902 --> 00:48:27,034
ఎలా?

727
00:48:27,078 --> 00:48:29,645
మేము కేవలం చేస్తాము.

728
00:48:29,689 --> 00:48:31,212
ఎందుకంటే మనం చేయగలం.

729
00:48:33,084 --> 00:48:37,175
ఇలా మన జీవితానికి అర్థాన్ని ఇస్తాం.

730
00:48:37,218 --> 00:48:39,046
మనమే భవిష్యత్తు.

731
00:48:42,789 --> 00:48:44,051
నా వెనకాల రా.

732
00:49:23,003 --> 00:49:24,962
రెడీ?

733
00:49:43,850 --> 00:49:45,808
నువ్వు చనిపోయావని అనుకున్నాను.

734
00:49:47,288 --> 00:49:49,725
మీరందరూ ఉన్నారని అనుకున్నాను.

735
00:49:49,769 --> 00:49:50,988
ఎందుకు?

736
00:49:51,031 --> 00:49:53,294
వేచి ఉండండి. ఎందుకు? మీరు ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారు?

737
00:49:54,861 --> 00:49:56,776
మీకు తెలియదా?

738
00:49:56,819 --> 00:49:58,908
ఏంటో తెలుసా?

739
00:50:00,301 --> 00:50:02,129
మేము పట్టుకోవడానికి చాలా ఉన్నాయి.

740
00:50:28,276 --> 00:50:40,861
www.TUSUBTITULO.com
-డిఫుండే లా సంస్కృతి-